インタビュー

1. 写真花嫁に送る写真を修正する父（英語）

2. 結婚（英語）

3. 叔母との養子縁組の可能性（英語）

4. 真珠湾攻撃の日（英語）

5. パイナップル畑での労働（英語）

6. 植樹（英語）

ジーン・アリヨシ

ハワイ州知事の元ファーストレディー

写真花嫁に送る写真を修正する父（英語）

（英語）父のビジネスはかなりうまくいっていましたね。ここハワイの鉄道駅の真正面でビジネスをしていたものですから。フィリピン人や日本人の移民たちが写真花嫁に送る写真を撮りにオアフ島のリーワード（西側）から父の店によく来てました。当時は写真を修正してネガからしわをすべて取り除いていたんですけど、父はそれがとても上手だったんです。だから、写真花嫁の多くは、船から降りて未来の夫を見たとき、かなり幻滅したと思うんです。父は写真にかなり修正を加えてましたからね。

写真撮影写真花嫁妻たち花嫁

日付： 2003年12月15日

場所：米国、ハワイ州

インタビュアー：リサ・イタガキ

提供：全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

語り手のプロフィール

ジーン・アリヨシ氏（旧姓：ハヤシ）は、ハワイ大学でスピーチの文学士号（BA）と数学の理学士号（BS）を取得し、教職の資格を得るためにスピーチの講師として働いているとき将来の夫になるジョージ・アリヨシ氏と出会いました。彼女は週一度放映されるテレビのタレント番組の司会などもしていました。ジョージ・アリヨシ氏がハワイの民主党議員に選出された翌年の1955年に二人は結婚しました。

夫のハワイの州知事在任中（1974年－1986年）、彼女は慈善運動や地域社会活動に深くかかわり、ハワイで目覚ましい活動をしたボランティアを年一回表彰するために、「ファースト・レディーズ・ボランティア・アワード」を制定しました。ジーン・アリヨシ氏は、ファーストレディーとしての役目を終えた後でも、国内的・国際的な慈善事業の大立て者として認められています。（2003年12月）