ディスカバー・ニッケイ

https://www.discovernikkei.org/ja/interviews/clips/762/

奥さんとの出会い

私、中学時代ですからね。中学生はあんまりいなかったんですよ。それで目を上げてくれたんです。彼女も農業をもっていたんですが、いや、私のお母さんの言うとおりに自分のところへ来たんです。もうちゃんと分かっていたんです。中学生が少なかったから、目を上げたもんですよね。一時は、私の運命と言うんですかね、その人のアミーガ(友達)がいたんですが、私の家の隣だったんですよ。知っていたんです。立派な娘がおるということを。

I*: 会ったことは、お話されたりしたことはなかったですか?

いえいえ、なかったんですよ。しかし噂では立派な娘と言うことは知っておりました。

I: 誰かが、お嫁さんにどうかとか?たとえば良好さんが日本に、自分の奥さんをさがしているんだけどとか、そういう連絡をとって?

はい、私は3名が手紙で、3名の娘たちをこれ、これ、これと。私はすぐ妻になった、運命を、コレがいいということを。1940年ごろですな。(私が一人でロサリオから迎えに来ました。)

I: 実際に奥さんが日本からアルゼンチンまではるばる船旅をしてきて、迎えに行かれて、初めてあった時、すぐ分かりましたか?これが自分の奥さんになる人だって。

そう、わかりました。

I: どんな気持ちでしたか?

シー、シー(はい、はい)一緒に来た人に挨拶しなさい、といっていたんですよな。そして挨拶して別れて、自分たちは、ロサリオのおじさんたちが二人いたから、そこにお世話になって・・・もう、芝居のようですな、本当にいって、今から考えると。

*Iはインタビュワー。


家族

日付: 2006年11月28日

場所: アルゼンチン、ブエノスアイレス

インタビュアー: タケシ・ニシムラ、リカルド・ホカマ

提供: アルゼンチン日系センター

語り手のプロフィール

大正6(1917年)年11月30日、沖縄県大里村平良生まれ。旧制の第一中学に学ぶ。サンタフェ州ロサリオ市で洗濯業、ブエノスアイレス州パチェコ地区、モレノ市で花栽培を営み、現在は生花店を営む長男夫婦とともに、カセーロに居住。 (2006年11月28日)

アイコ・ヨシナガ・ハージック

別々に収容された家族(英語)

研究者、活動家(1924-2018年)

フランク・ソギ

日本の親戚を訪問(英語)

弁護士、MIS退役軍人、フランシス&サラ・ソギ財団創設者 (1923-2011年)

バート・A・コバヤシ

家族優先(英語)

Kobayashi Group LLCの.創設者 (1944年生)

バート・A・コバヤシ

白人家庭に受け入れられて(英語)

Kobayashi Group LLCの.創設者 (1944年生)

ジョージ・ヤマダ

戦前のワシントン州スポケーンで家族経営していたホテルでの鉄道労働者たちとの思い出 (英語)

初生雛鑑別師 (1923年生)

マーガレット・オダ

日本語と価値観をもとに育つ(英語)

(1925 - 2018)ハワイ出身の教育者、二世

ロベルト・ヒロセ

日本の習慣(スペイン語)

二世日系チリ人、ビジネスマン(1950年生)

ポーラ・オヨス・ハットリ

日本文化への興味 (スペイン語)

日系アルゼンチン人、三世

ポーラ・オヨス・ハットリ

祖父との思い出 (スペイン語)

日系アルゼンチン人、三世

ポーラ・オヨス・ハットリ

祖父を理解するために日本語を勉強 (スペイン語)

日系アルゼンチン人、三世

高木一臣

日本では親戚も少なく(スペイン語)

『らぷらた報知』ジャーナリスト (1925-2014年)

ベナンシオ・シンキ

家での規律と躾 (スペイン語)

日系ペルー人画家 (1932-2016年)

クリスティー・ヤマグチ

祖父母の閉ざされた過去 (英語)

プロフィギュアスケート選手。オリンピック金メダリスト。(1971年生)

ジョニー・モートン

祖母との会話 (英語)

プロアメリカンフットボール選手。(1971年生)

ジョージ・ヨシダ

ジャズとの出会い (英語)

音楽家 (1922年)