インタビュー
本土におけるハワイの情報不足（英語）
（英語）バージニアに駐在していた時、いわゆる田舎者が大勢いて、彼らはハワイのことを何も知らないんです。彼らは、ハワイの人は、洞窟や、わらぶきの掘っ立て小屋に住んでいると思っていたんです。それで私は、「親父は土建屋だよ」と真面目に言って、「洞窟に住んでるんだ。わらぶき小屋みたいに水漏れしないからね」と言うと、彼らはそれを真に受けていました。「女の子は上半身はだかで歩いてるのか？」と聞くので、私は、「もちろんだよ！」なんて答えて。「歯磨きは？」と言うので、「まさか。歯ブラシがないんだよ」と私は冗談を言っていましたが、彼らは、私がハワイのことを教えてくれていると思い込んでいたんですね。私は、バージニア州のフォート・リーに居ました。
日付： 2006年6月1日
場所： 米国、ハワイ州
インタビュアー： アケミ・キクムラ・ヤノ
提供： 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター
