インタビュー

1. アメリカ料理を身につけたきっかけ（英語）

2. 市民権を取り戻す（英語）

3. 強制移住（英語）

4. パインデール集合センターでの生活状況（英語）

5. ツールレイク収容所での貝殻による手工芸品作り（英語）

6. 忠誠心の質問への返答（英語）

7. ツールレイクからミニドカ収容所への移動（英語）

8. 収容所を出ることへの懸念（英語）

9. 収容所を出た後、シカゴでアパートを見つけることの難しさ（英語）

ペギー・ニシムラ・ベイン

ワシントン州出身の二世。ツーレレイク強制収容所へ収容後、シカゴへ再転住。（1909年生）

ツールレイクからミニドカ収容所への移動（英語）

（英語）ミニドカ収容所の建物もツールレイク収容所と同じタイプのものでした。私の父と母は、パインデール集合センターで同じ部屋を共有していたウエジ家族と、ミニドカ収容所でも偶然また同じ部屋を共有することになりました。私と息子は、アーバーン（ワシントン州）に住んでいたころから知っていたご家族の娘さんとそのご主人と一緒の部屋になりました。部屋の真ん中を毛布で仕切り、あちらのご家族と私たちのセクションを分けました。その隣（の部屋）にはその娘さんのご両親が住み、反対側には私の知らない家族－その後知り合いになりましたが－が住んでいました。ミニドカ収容所も同じように、（ひとつの建物が）だいたい4つか5つに仕切られていて、だるまストーブとベッドがあるだけでした。

私は、タデさんという男の人がツールレイク収容所で余った材木を使って作ってくれたテーブルを、分解してアイダホ州（ミニドカ収容所）に持って行き、あとで組み立てるつもりで保管していたのですが、石炭ストの時、間違って机の脚を何本か燃やしてしまいました（笑）。

カリフォルニア州強制収容所アイダホ州投獄監禁ミネドカ強制収容所パインデール集合センター一時拘置所ツールレイク強制収容所アメリカ合衆国第二次世界大戦下の収容所

日付： 2004年9月15・17日

場所：米国、ワシントン州

インタビュアー：アリス・イトウ

提供： Denshō: The Japanese American Legacy Project.

語り手のプロフィール

ペギー・ニシムラ・ベインは1909年３月31日ワシントン州バションに生まれました。彼女の両親は熊本県出身です。6人兄弟の2番目として生まれた彼女は、17歳の時に最初の結婚をし、息子と娘をもうけました。

真珠湾攻撃の時は、弟の名義の３つの農場で両親の手伝いをしていました。その後、パインデール集合センターへ送られたあと、ツールレイク、ミニドカ収容所へと転送されました。ミニドカ収容所を出た後は、娘とともにシカゴへ移住しました。そこでは、収容所で身につけた写真の技術を使い、何年もの間写真スタジオにてコロリスト（写真へ色づけする人）として働いていました。最終的にはワシントン州の両親の近くへ戻り、現在もワシントン州で生活しています。（2004年9月17日）