ディスカバー・ニッケイ

https://www.discovernikkei.org/ja/interviews/clips/1785/

ベトナムでの兵役の影響

帝国主義や植民地主義という考えは、私にはまったく理解できませんでした。ベトナムに行く前に、そういったことをすべて聞いていました。そして、周りを見回すと、軍隊は解放のためではなく支配のための力として、それが私の周りにあったことに気づきました。それが軍隊での私の経験でした。そして、私は今、公然と、私たちがベトナムという国を傷つけ、彼らの社会やコミュニティを分裂させ、あの戦争、暴力、人種差別に加担し、ベトナムに不必要な残虐行為や殺人をもたらし、今日に至るまで南北間の傷が癒えていないことに対して謝罪します。私はただ謝罪します。このすべてのことにおいて私が担った役割について、そしてこのようなことをするのが私の義務であると考えるほど愚かだったことについて謝罪します。ベトナムは私にとって、その教訓を表しています。私が覚えているのは、国を出て反戦運動に参加したくてたまらなかった、出て行ってようやく何かを言えるようになりたかったということです。そして、繰り返しますが、それは私の雇用主に悪影響を及ぼさないでしょう。それで私はそうしました。そしていろいろな意味で、つまり、人々は私を、特に私の職業である弁護士業では、いつも「怒っているアジア人弁護士」と形容することが多いと思います。私はそのように形容され、人々は私をある種、そのように分類しますが、同時に、何かが起こると、人々が何かを言わなければならないようなことを言います。私はそれを言い、その結果は受け入れますが、私は自分の見解を述べるつもりです。そして、もし私が「狂った怒っているアジア系アメリカ人女性」と呼ばれてしまったら、それはそれで構いません。なぜなら、時々私は腹を立てるからです。それは本当です。しかし、私はいつも、もし私がこのことで怒っていないのなら、あなたは何が悪いのか、と感じます。


日付: 2020年7月14日

場所: 米国、カリフォルニア州

インタビュアー: マシュー・サイトウ

提供: 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター; Japanese American Bar Association

語り手のプロフィール

ミア・ヤマモトは、三世のトランスジェンダー弁護士であり、公民権活動家です。彼女は1943年に両親が収容されていたアリゾナ州ポストン強制収容所で生まれました。彼女は陸軍に入隊し、ベトナム戦争に従軍しました。第二次世界大戦中の日系アメリカ人の違憲な収容に反対を訴えた父親の勇気に感化され、彼女はカリフォルニア大学ロサンゼルス校の法科大学院に進学し、日系アメリカ人弁護士会での活動など、社会正義の分野でリーダー的存在となっています。 (2021年3月)

*これは、日系アメリカ人弁護士会全米日系人博物館が共催する、日系コミュニティー・インターンシップ(NCI)プログラムのインターンが毎年夏に行う主要プロジェクトのひとつです。

ユリ・コチヤマ

真珠湾攻撃の日(英語)

公民権運動の政治活動家(1922年-2014年)

ロイ・H・マツモト

日本兵捕虜の中にいた自分の親戚(英語)

カリフォルニア出身の二世。第2次大戦中は、MIS(陸軍情報部)としてメリル襲撃隊にて活躍。(1913年生)

リチャード・コサキ

第2次大戦中の陸軍語学学校での教鞭(英語)

ハワイ出身の政治学者・教育者(1924年生)

リチャード・コサキ

第2次大戦後の東京(英語)

ハワイ出身の政治学者・教育者(1924年生)

田中誠一

ベトナム戦争で徴兵(英語)

新一世。北米和太鼓の第一人者。1968年にサンフランシスコ太鼓道場を設立。(1943年生)

フランク・ソギ

当時の収容所に対する認識(英語)

弁護士、MIS退役軍人、フランシス&サラ・ソギ財団創設者 (1923-2011年)

ルイス・ヤマダ

戦時中、日本帝国軍に従軍(スペイン語)

二世日系アルゼンチン人 (1929年生)

クリフォード・ウエダ

兵役志願(英語)

政治活動家 (1917 - 2004)

ダニエル・K・イノウエ

父からの言葉 (英語)

ハワイ州上院議員 (1924-2012)

フランク・エミ

刑務所で出会ったアメリカ人達(英語)

徴兵忌避者。ハート・マウンテンのフェア・プレイコミティのひとり(1916-2010)

ヨンオク・キム

基本訓練 (英語)

第二次世界大戦・朝鮮戦争の退役軍人 (1919 - 2006)

ヨンオク・キム

幹部候補生学校卒業後のジェローム訪問(英語)

第二次世界大戦・朝鮮戦争の退役軍人 (1919 - 2006)

ヨンオク・キム

ジェロームからの異動を拒む(英語)

第二次世界大戦・朝鮮戦争の退役軍人 (1919 - 2006)

ヨンオク・キム

外見と戦闘効率(英語)

第二次世界大戦・朝鮮戦争の退役軍人 (1919 - 2006)

ヨンオク・キム

成功しなければならなかった(英語)

第二次世界大戦・朝鮮戦争の退役軍人 (1919 - 2006)