掲載内容に関する論争（英語）
（英語）一時期、編集スタッフとアーティストの間で、それぞれの記事にどの程度の自由度、相互関係、またはメッセージ性を持たせ、各号に落とし込むか、論争のようなものが起きました。アーティストの多くは、頭に思い浮かんだものを、それがベトナム戦争に関連していようが、何か別のことに関連していようが、自由に描きたいと考えていました。僕らは、世の中や国際情勢とつながり、世界で、そして自らのコミュニティの中で起きていることと関わりを持つ努力をすべきだ、という、ある種明白な考えを持っていました。論争は続きましたが、一方が勝つということはなく、皆が一丸となって働いた結果、うまくいったと思っています。
日付： 2011年9月29日
場所： 米国、カリフォルニア州
インタビュアー： クリス・クロミツ、ジョン・エサキ
提供： 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター
