インタビュー
二つの文化のもとに育って（英語）
（英語）もちろん両方です。小さい頃は日本語学校に通っていて、今でも日本語は少し話せます。日本語を話している人たちと通りすがる時も、彼らがゆっくり話していれば大体わかりますね。ハワイで育った僕のそばにはいつも祖母がいて、時々祖父も居ました。祖父は本当に忙しい人でしたからね。盆踊りや餅つきなど、たくさんの日本文化を体験しました。僕の人生の1部ですね。
毎年夏と冬には家族で東海岸に行きました。母方の家族や従兄弟たちと海辺でピクニックをし、ボストンの美術館を訪れ、レッドソックスの試合を観戦しました。何でもしましたね。僕も弟のパトリックも妹のアラナも、全員2つの文化の最高の部分を享受しました。両親はとても寛大で、僕らにそういった環境を与えてくれたのです。東海岸への旅は、僕らにとってとても重要でした。
日付： 2006年6月1日
場所： 米国、ハワイ州
インタビュアー： アケミ・キクムラ・ヤノ
提供： 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター
