El motivo de venir a Estados Unidos fue "Vamos a ver todo".
En el pasado, Makoto Shirasawa participó activamente en las actividades de la Federación de la Industria de Jardinería del Sur de California, con sede en el centro de Los Ángeles. Durante siete años impartió conferencias sobre jardinería doméstica patrocinadas por la federación y también estuvo a cargo de una columna sobre cultivo de hortalizas para el periódico japonés Nikkan Sun. También apareció en los vídeos de YouTube de la federación, difundiendo información sobre jardinería doméstica al público en general en japonés.
Sin embargo, antes de que llegara la pandemia, Shirasawa se mudó de Estados Unidos a la prefectura de Kagoshima, Japón, donde todavía vive en la ciudad de Kirishima. Al principio pensé que el señor Shirasawa simplemente se había "repatriado" a Japón, pero luego supe que simplemente se había "mudado" para vivir con su pareja y que eventualmente planeaba regresar a los Estados Unidos.
Shirasawa se mudó a los Estados Unidos en 1963, hace casi 60 años. Lo primero que me sorprendió fue la diferencia de civilización entre Japón y Estados Unidos, que leí en mi libro de texto de estudios sociales de quinto grado, y que me influyó en el diario de viaje de Minoru Oda "Veamos cualquier cosa", así que decidí ver Estados Unidos con mis propios ojos. ojos Mirando hacia atrás, la razón por la que vino a los Estados Unidos fue porque quería verlo.
``Al principio, vine a los Estados Unidos como turista. Sin embargo, seis meses no fueron tiempo suficiente para experimentar realmente los Estados Unidos. Entonces, para extender mi tiempo, decidí ir a la universidad y obtuve una visa de estudiante. Hice el cambio. Me gradué de la Universidad de Agricultura de Tokio en Japón, así que decidí especializarme en horticultura en la Universidad Politécnica de California en los suburbios de Los Ángeles. Mientras estaba allí, conocí a alguien que me gustó y comencé a salir con ella. . casarse".
En cuanto a la visa, dado que la mujer que se convirtió en su esposa tenía estatus de residente permanente, él mismo pudo solicitar el estatus de residente permanente.
Después de graduarse, el Sr. Shirasawa consiguió un trabajo en la industria de la jardinería y el paisajismo. Además, nunca trabajó desde el principio y comenzó su propio negocio como trabajador autónomo.
"No era bueno trabajando en grupo ni interactuando con la gente. Decidí trabajar de forma independiente en la industria de la jardinería y el paisajismo, lo cual me encanta, porque podía trabajar solo como quisiera". Empecé desde cero con No tenía conexiones, pero aumenté mi base de clientes gracias al boca a boca, publicitando en periódicos locales en lugar de en periódicos japoneses. Me especialicé en horticultura en la escuela, así que era mi especialidad. Pude dibujar planos, y creo que el hecho de que Trabajé tanto en jardines americanos como en jardines japoneses y tuve éxito (ganando clientes). Además, los jardineros paisajistas japoneses prestan mucha atención a los detalles. Creo que pude haber aprovechado la reputación de mi predecesor de ser exigente con la calidad de su trabajo ( jajaja)."
De esta manera, el Sr. Shirasawa continuó trabajando hasta los 75 años.
"Todavía tengo buena salud, pero creo que el secreto de mi salud fue que seguí trabajando en el campo. Además, debido a mi personalidad, no puedo dejar el trabajo a mis empleados, así que estoy Yo siempre estaba en el lugar de trabajo, estaba de visita”.
Establecimiento de infraestructura económica para los repatriados a Japón.
Como se mencionó anteriormente, el Sr. Shirasawa se casó con una mujer que conoció en una universidad en Pomona, pero su esposa murió a una edad temprana. En el momento de la muerte de su esposa, sus dos hijas todavía estaban en la escuela secundaria y primaria. Aunque sus hijas ahora son mayores, están casadas y viven en Colorado y California, Shirasawa decidió mudarse a Japón para vivir con su pareja en lugar de vivir en los Estados Unidos.
"Sentí que si me enfermaba, mis hijas se preocuparían y se tomarían el tiempo para visitarme y sacrificar sus vidas por mí. Me mudé a Japón y vivo con personas que tienen ideas similares. Aunque estamos muy separados, podemos ver Nos vemos todas las semanas en FaceTime y hablamos entre nosotros. Si queremos encontrarnos, podemos simplemente subirnos a un avión. Sin embargo, todavía parece haber resistencia a la idea de vivir juntos en Japón, así que creo que Terminaré regresando al cementerio de California”.
Le preguntamos al Sr. Shirasawa, que ha vivido en Estados Unidos durante más de 50 años y ahora vive nuevamente en Japón, qué piensa sobre Japón y Estados Unidos.
En primer lugar, con respecto a los Estados Unidos, "pude vivir libremente en los Estados Unidos. Esto puede deberse a que es un país donde se reúnen inmigrantes con diferentes formas de pensar, por lo que podemos vivir sin ser demasiado conscientes de los unos". otros.Además, la libertad individual está garantizada por la constitución. Soy japonés tanto por fuera como por dentro, así que hubo momentos en los que no podía estar de acuerdo con los valores de otras culturas, pero creo que es importante reconocer los valores de cada uno. Creo que pude hacerlo", afirmó.
También dice que, en comparación con Estados Unidos, donde vivió durante muchos años, siente que Japón es un inconveniente en los siguientes aspectos.
"En primer lugar, es un inconveniente que las carreteras no tengan nombres. Se pierde mucho tiempo buscando lugares, e incluso si intentas confiar en el sistema de navegación de tu coche, a menudo no hay recepción de señal, lo que hace que sea muy difícil uso. Las tarjetas de crédito también son un problema, ya que algunos lugares las aceptan y otros no, por lo que siempre no está claro si funcionarán o no. Incluso cuando quiero hacer una compra un poco mayor, tengo que llevar consigo una gran cantidad de efectivo. Olvidé mi efectivo en el consultorio del médico, así que... Una vez tuve la experiencia de que no me permitían salir del hospital incluso después de terminar mi tratamiento. Les pedí que me enviaran la factura, pero no hacerlo. Me preocupaba no tener suficiente dinero en efectivo en el camino para ir de compras. Incluso tuve que regresar a casa".
Por supuesto, también hay cosas buenas. "Aunque hay muchos desastres, el paisaje de Japón es hermoso y poder comer comida japonesa es una de las alegrías. Además, la gente es amable".
Cuando le pregunté al Sr. Shirasawa qué preparativos deberían hacerse para quienes planean repatriarse a Japón desde los Estados Unidos, respondió lo siguiente.
"Creo que es importante estar preparado financieramente. Es cierto que los gastos médicos para las personas mayores son bajos, pero los costos de los alimentos parecen caros. Alquilo un campo y cultivo muchas hortalizas. Siento que cultivar hortalizas es muy bueno no sólo para mi salud, pero también para mi salud física y mental.En términos de vivienda, vendí mi casa en California antes de mudarme a Japón y me mudé a Colorado, donde está mi hija. Compré un condominio para obtener ingresos por alquiler y usé la otra mitad para comprar una casa en Japón."
Dice que como tiene ingresos por alquiler en Estados Unidos y porque compró una casa en Japón, ya no necesita pagar alquiler y ha podido establecer una base para su vida.
Por último, dio algunos consejos a quienes se jubilarán en el futuro, ya sea en Japón o en Estados Unidos: "Ya sea en Japón o en Estados Unidos, les recomiendo que piensen de antemano cómo ocuparán el tiempo que "Me iré después de que te jubiles".
© 2022 Keiko Fukuda
