(Inglés) Cuando mi segundo hijo tenía 4 años, mi esposa lo llevó a Boston y hacían fila para tomar un helado y esta señora blanca estaba mirándolo y estaba ansiosa de saber la nacionalidad del niño. Dijo “pequeño, ¿qué eres?” El dijo “Oh…”, Ella dijo “pequeño, ¿cómo te llamas? , el dijo “Patrick”. Ella dijo “Ah, es un nombre irlandés”. El dijo “Si”. Ella dijo “ Tú eres…¿de qué razas eres?. El no le entendió . ¿qué eres? El dijo “Soy un nene”. “No, ¿qué eres?” “Soy japonés irlandés porque tengo 4, pero cuando sea viejo será 100% japonés”.
País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Entrevista
Bert A. Kobayashi, fundador de Kobayashi Group LLC, nació en Honolulu, Hawai, el 10 de noviembre de 1944. Es la tercera generación de japoneses-americanos cuyos padres también nacieron y crecieron en Hawai. Cuando tenía 19 años, su padre Albert enfermó, y Bert se encontró de golpe envuelto en la difícil realidad de manejar los negocios familiares al tomar a su cargo la compañía constructora fundada por su padre. Eventualmente Bert llevaría el negocio a convertirse en la mayor compañía constructora local en Hawai, vendiendo luego el negocio a un grupo de empleados en 1997. Posteriormente, fundó Kobayashi Development Group, desempeñándose como presidente hasta su retiro, y continúa en ella como asesor de la compañía, actualmente dirigida por su hijo B.J. Kobayashi, quien se desempeña como presidente y CEO. Bert es conocido en todo el estado de Hawai por su generoso esfuerzo filantrópico, siendo claro ejemplo de esto la creación de la Fundación Universidad de Hawai, y ha sido miembro activo de numerosos comités en el área de la educación y la comunidad. (1ro de marzo de 2007)