(Inglés) Esencialmente éste es un fenómeno americano porque nosotros solemos hablar acerca de este tema más que en cualquier otro lugar. En cierto grado, Singapur tiene bastante conciencia, pero lo que allí ocurre es en cierta forma, más euro asiático. No tienen cuestiones de afroasiáticos, Latinos y otros más. Y es un tanto diferente. Lejos, los americanos hablamos acerca de la raza, mucho más que otros países. Y aún cuando sean extranjeros, también quise hablar acerca de ellos.

Me daba curiosidad si algún transracial también participaba. Una persona pensó en esto, pero no quiso tomarse la foto. [Seleccionado] esta es una manera interesante de definirlo. Algunas personas que no eran –según mi definición– Hapa, han participado y eso es genial porque esa es la identificación de sí mismos. Esta mujer negra blanca llega, y dice “yo también soy Hapa”, “Okay, entonces tomemos una foto tuya.”

etnicidad identidad grupal hapa identidad personas de raza mixta

Fecha: 3 de mayo de 2006

Zona: California, EE.UU.

Entrevista: Jim Bower

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.

Entrevista

Kip Fulbeck nació en 1965. Es hijo de madre china y padre angloirlandés. A los cinco años, sus primos chinos puros le dijeron que era “hapa”. De niño, nunca le prestó atención a esa palabra. Pero cuando creció, se encontró con que no sabía nada sobre la identidad de razas mixtas (o peor aún, sobre las connotaciones negativas que se asocian con la misma), y comenzó a pensar sobre las maneras en que podía promover una representación más realista y humana de la identidad hapa.

Fulbeck eligió explorar este tema creando el Proyecto Hapa: un foro para que los hapa respondan a la pregunta “¿Qué eres?” con sus propias palabras y fotografiados de frente. Ya ha fotografiado a más de 1.000 personas de todas las edades, profesiones y condiciones sociales. El proyecto es ahora un libro, Part Asian, 100% Hapa (Chronicle Books, 2006) (Parte asiático, 100% hapa) y una exhibición en el Museo Nacional Japonés Americano desde el 29 de septiembre al 8 de octubre titulada kip fulbeck: part asian, 100% hapa. (kip fulbeck: parte asiático, 100% hapa)

Kip Fulbeck ha producido películas y arte sobre la identidad hapa desde 1990. Conocido como el artista líder nacional sobre la identidad, origen étnico multiracial, el arte y la cultura pop, ha dado charlas y exhibido sus películas galardonadas, muestras y fotografías en todo el mundo. Ahora Fulbeck es Profesor y Catedrático de Arte en la Universidad de California, Santa Barbara, donde ha recibido tres veces el Premio al Miembro Afiliado Destacado y es también miembro afiliado de Estudios Asiáticos Americanos y Cine (3 de mayo de 2006)