Descubra a los Nikkei

https://www.discovernikkei.org/es/interviews/clips/1724/

Nikkei Businesses in Buenos Aires (Japanese)

(Japanese) Of course, since Buenos Aires is a big city and the capital of Argentina, it has one of the biggest Japanese populations — Okinawan Nikkei making up a large part of it — and for a long time most of the businesses have been cleaners, or tintorerías in Spanish. Going back, a decent number of Japanese people owned bazar or coffee shop Bazar is to say, general stores. There are still Japanese people running those now, but mainly, Nikkei in Buenos Aires are known for working in dry-cleaning.

Unfortunately, many of those businesses are closing, because there’s no one for the owners to pass them on to. Of course that’s happening in a lot of countries, but in the Americas and Europe there are really a lot of dry-cleaning chains and laundromats, so the businesses you could call more traditional have taken serious blows in the past twenty years, and a lot of them shut down.


Fecha: September 22, 2019

Zona: California, US

Entrevista: Yoko Nishimura

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevista

Nació en la Ciudad de Escobar, Provincia de Buenos Aires, Argentina. Estudió desde la infancia en la Escuela de Idioma Japónes de Escobar por lo que tuvo una educación cuasi-bilingue. Siendo universitario se produce la Guerra de Malvinas y estuvo destinado como soldado de su unidad militar en las islas para cumplir con su deber. Posteriormente, finalizó su Licenciatura en Relaciones Internacionales en la Universidad del Salvador, Buenos Aires, y en 1990 llegó a Japón como becario del Ministerio de Educación de Japón. Obtuvo su Maestría en Derecho Laboral en la Universidad Nacional de Yokohama.

Actualmente, trabaja como traductor jurídico español-japonés, intérprete judicial y de noticias en la TV (NHK) y es instructor de los becarios nikkei de la JICA (Agencia de Cooperación Internacional de Japón), profesor extraordinario de español en la Universidad Prefectural de Shizuoka y de economía y derecho latinoamericano en la Universidad Dokkyo. Escribe artículos y da apoyo a los nikkei latinoamericanos residentes en Japón. (febrero de 2020)