Descubra a los Nikkei

https://www.discovernikkei.org/es/interviews/clips/1512/

Sugar beet farming process

The beet is about that big. Some of them are larger, and they could be that long. They taper. And you hook them, it’s got a little hook on a long, like a good sized butcher knife. And so you hook that and pull it up. But the farm equipment goes first and loosens the soil and it uplifts the beet a little. So, you hook that, pull it, cut the top off and throw it into the back of the tractor where it has a big hauler, and you throw it in there.

I*: So how long did you do that?

Sugar beets? Well after the seeds are sown and the beets get up to that, then the weeds come up too. So we had to go out and hoe the weeds, and we just waited until the beets got large enough and harvesting starts, usually September, October. It only lasted about a couple months, harvesting. And at the same time, they had potatoes, too. Idaho potatoes. 

*“I” indicates an interviewer (John Esaki)


agricultura cultivo remolachas azucareras

Fecha: February 6, 2015

Zona: California, US

Entrevista: John Esaki

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevista

Jimmy Ko Fukuhara nació el 21 de septiembre de 1921 en Los Ángeles, California, hijo de los inmigrantes japoneses Ume e Ichisuke Fukuhara. En 1927, el padre se mudó con la familia a Santa Mónica, California y se inició en el negocio de los viveros. Luego de graduarse de la Secundaria Santa Mónica, Jimmy trabajó en el vivero, hasta 1942, cuando su familia y él fueron enviados al Campo de Concentración de Manzanar.

Jimmy pudo dejar el campo antes,  y se mudó a Pensilvania con su hermano menor George. En el trascurso de sesenta días, Jimmy fue reclutado por el ejército, y se hizo voluntario para servir en la Escuela de Inteligencia Militar. Tras recibir un entrenamiento básico, Jimmy fue enviado a Tokio, Japón. Allí trabajó para el Departamento de Trabajo en el cuartel general del General MacArthur. Antes de dejar el Japón visitó Hiroshima, con la esperanza de conectarse con los parientes de sus padres. Tras ser licenciado, Jimmy regresó a Santa Mónica y al negocio de viveros de la familia. Jimmy continuó su trabajo en el vivero con sus cuatro hermanos hasta que se jubiló en 1986. (Mayo de 2016)

Yuki,Tom

Father created a partnership to grow and ship vegetables

(n. 1935) Empresario sansei.

Yuki,Tom

Father's business partner operated their farming business during WWII

(n. 1935) Empresario sansei.

Yuki,Tom

Taking over his father's business after father's accident

(n. 1935) Empresario sansei.

Teisher,Monica

Grandfather migrating to Colombia

(n. 1974) Colombiana japonesa que actualmente reside en los Estados Unidos