Descubra a los Nikkei

https://www.discovernikkei.org/es/interviews/clips/1461/

Animosity between the Hawaiians and the mainlanders

You probably may have heard of some of the animosity between the Hawaiians and the mainlanders. This conflict persisted for a long…even after the war.

Every night the Hawaiians, especially, would like to go to the PX, have beer – ten cents a bottle. Right after lights out, I think it was ten o’clock, we were in our hut, I heard a large commotion outside the door. A drunk Hawaiian came barging in, into our hut – we were all in our beds – and they started beating up my friend “Yuk” Minaga, who’s from Utah, and he was my radio man in forward observer crew. And they jumped on him and started pounding him. So I jumped up and I tried to pull off the guy that was on top pounding him. And someone else, maybe it was two, choked me and pulled me down and started beating me up too. All the while, nobody else got up, nobody could…I’m sure nobody could sleep through this ruckus – it was a small room with cots side-by-side. And they beat us up, but not to the point where we had to go to the infirmary.

And the next day, the captain came to us and said, “You know, they found the fellows that beat you up last night.” The question came, “Do you want to press charges against these guys?” After just a few minutes, it didn’t take us very long, we said, “Well why don’t we drop this completely and take it out on the Germans.” And we shook hands, and that was it. It was not even on our records. I think that was our good move that we made.


Equipo de Combate del Regimiento 442 fuerzas armadas educación Hawái residentes en Hawái japoneses americanos militares personal militar en retiro formación Estados Unidos Ejército de los Estados Unidos veteranos Segunda Guerra Mundial

Fecha: January 3, 2015

Zona: California, US

Entrevista: Lily Anne Y. Welty Tamai

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevista

Susumu “Sus” Ito nació en 1919 en Stockton, California, de inmigrantes japoneses, Sohei y Hisayo Ito. Al igual que muchas otras familias japonesas americanas de la comunidad, los Ito trabajaron como agricultores arrendatarios, coparticipando en la cosecha de apio, remolacha y espárrago. Sus Ito creció con pocos lujos.

En 1940, a los veintiún años de edad, Ito fue reclutado por el ejército –antes de la participación directa de los Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial. Inicialmente, él fue asignado a una unidad no segregada del mantenimiento de camiones y vehículos del área de abastecimiento del campo Haan cerca de Riverside, California. Durante la guerra, él sirvió como teniente en la batería “C” de artillería del Batallón de Artillería de Campaña 522° del segregado 442◦ Regimiento de Infantería, mientras que su familia permanecía recluida en el campo de concentración de Rohwer, Arkansas. Después de la Segunda Guerra Mundial, él estudió Biología con la ayuda de la beca militar (G.I Bill) y más tarde recibió su Doctorado en Biología y Embriología. Un pionero en su campo, el Dr. Ito se incorporó a la Facultad de la Escuela de Medicina de Harvard en 1960, y ha sido profesor emérito desde 1991.

Falleció el septiembre de 2015, a la edad de 96 años. (Septiembre de 2015)

Yumi Matsubara
en
ja
es
pt
Matsubara,Yumi

El campo de concentración de los nikkeis visto desde el punto de vista de su madre japonesa (Japonés)

Shin Issei de Gifu. Nacionalizado norteamericano.

en
ja
es
pt
Frank Emi
en
ja
es
pt
Emi,Frank

Meeting other Americans in jail

(1916-2010) Recluta disidente, ayudó a formar el Comité Heart Mountain Fair Play

en
ja
es
pt
Young O. Kim
en
ja
es
pt
Kim,Young O.

Plenamente consciente de la discriminación en América (Inglés)

(1919 - 2006) Veterano de la Segunda Guerra Mundial y Guerra de Corea

en
ja
es
pt
Young O. Kim
en
ja
es
pt
Kim,Young O.

Tenían que triunfar (Inglés)

(1919 - 2006) Veterano de la Segunda Guerra Mundial y Guerra de Corea

en
ja
es
pt
Young O. Kim
en
ja
es
pt
Kim,Young O.

Las personas con talento dentro del 100˚ batallón de infantería (Inglés)

(1919 - 2006) Veterano de la Segunda Guerra Mundial y Guerra de Corea

en
ja
es
pt
Young O. Kim
en
ja
es
pt
Kim,Young O.

“Un acuerdo de silencio” (Inglés)

(1919 - 2006) Veterano de la Segunda Guerra Mundial y Guerra de Corea

en
ja
es
pt
Young O. Kim
en
ja
es
pt
Kim,Young O.

La contribución del 442°Regimiento al resarcimiento (Inglés)

(1919 - 2006) Veterano de la Segunda Guerra Mundial y Guerra de Corea

en
ja
es
pt
Young O. Kim
en
ja
es
pt
Kim,Young O.

“Igual a cualquier ser humano” (Inglés)

(1919 - 2006) Veterano de la Segunda Guerra Mundial y Guerra de Corea

en
ja
es
pt
Masao Kinoshita
en
ja
es
pt
Kinoshita,Masao

“Makegumi” (Grupo Los perdedores) – El movimiento de reconocimiento de la derrota de Japón (Japonés)

Miembro principal del grupo “makegumi”

en
ja
es
pt
Cedrick Shimo
en
ja
es
pt
Shimo,Cedrick

Strictly American, but sympathize with Japan

(1919-2020) Miembro del Batallón de Ingenieria 1800. Promovió el comercio japonés americano mientras trabajaba en la división de exportación de Honda

en
ja
es
pt
Cedrick Shimo
en
ja
es
pt
Shimo,Cedrick

Not able to go to Manzanar on a furlough

(1919-2020) Miembro del Batallón de Ingenieria 1800. Promovió el comercio japonés americano mientras trabajaba en la división de exportación de Honda

en
ja
es
pt
Henry Suto
en
ja
es
pt
Suto,Henry

Enlisting in the U.S. Army (Japanese)

(1928 - 2008) Recluta de la Armada Imperial de Japón y de la Armada Norteamericana

en
ja
es
pt
Terry Janzen
en
ja
es
pt
Janzen,Terry

El servicio militar del padre en la Segunda Guerra Mundial (Inglés)

(n. 1930) Medio japonesa y creció en Japón y los Estados Unidos.

en
ja
es
pt
Terry Janzen
en
ja
es
pt
Janzen,Terry

Traslado de Upland después del campamento (Inglés)

(n. 1930) Medio japonesa y creció en Japón y los Estados Unidos.

en
ja
es
pt
Sawako Ashizawa Uchimura
en
ja
es
pt
Uchimura,Sawako Ashizawa

Kindergarten in Davao, Philippines

(n.1938) Repatriada filipina de nacimiento que luego emigró a los Estados Unidos

en
ja
es
pt