Entrevistas

1. Her early memories before the war

2. Learning English

3. Taking her father’s ashes, going back to Japan, learning the koto and culture

4. Sensing the war was coming

5. Coming back to America from Japan before the war

6. Working at the family flower shop, meeting Greta Garbo

7. Her experience of Japanese American Evacuation

8. Memories of Manzanar

9. Working in the camp hospital

10. Wind in camp

11. Her grandfather and Dr. Thompson

12. Her grandmother comes to Manzanar

13. Experiencing prejudice after the war

Kozawa,Sumiko

(1916-2016) Floristería

Taking her father’s ashes, going back to Japan, learning the koto and culture

Well, I didn’t know how long, but I thought at least two, three years, you know, to learn. I learned the koto, and I learned the calligraphy. First of all your manners, which was very important. My aunt taught that. You have to hold your hands a certain way. Your feet have to, with a kimono, walk with a pigeon toe like this. It’s not for me. But that aunt, she was brought up that way. Even her language was altogether different. It’s a language, I guess that’s the way they talk in the palace. Many things, I didn’t understand what she was saying.

caligrafía cultura cultura japonesa koto instrumentos musicales habilidad de escritura con pincel escritura

Fecha: May 24, 2011

Zona: California, US

Entrevista: John Esaki

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevista

Sumiko Kozawa nació en 1916 en Los Ángeles. Es la mayor de cinco hijos. Sumi pasó tres años en Japón antes de la segunda guerra mundial, aprendiendo a tocar el koto, el arte del arreglo floral y la ceremonia del té. La florería de su familia Tokio Florist en Silver Lake fue popular en la comunidad de Hollywood debido a sus flores frescas y precios razonables. En ella, Sumi no solo ayudaba, sino que también tuvo la oportunidad de conocer a muchas personas, incluyendo a la famosa actriz del cine mudo, Greta Garbo. Cuando Japón bombardeó Pearl Harbor, Sumi y su familia fueron enviados a Manzanar. Allí ayudó a cuidar a la familia, cuidando a su abuelo y a su hermana menor. Falleció el diciembre de 2016, a la edad de 100 años. (Diciembre de 2016)