Entrevistas

1. My father’s business in America (Japanese)

2. School life in Japan (Japanese)

3. Identity (Japanese)

4. The horror of Hiroshima after the atomic bombing (Japanese)

5. Feelings upon listening to the imperial rescript (Japanese)

6. Returning to America after the war (Japanese)

7. Enlisting in the U.S. Army (Japanese)

8. Working tirelessly after the war (Japanese)

9. What I wanted to pass down to my children (Japanese)

10. Father owned a café in Minot, North Dakota

11. Japanese in Minot

12. Didn’t speak Japanese until moving to Japan

13. Being enlisted into the Japanese Army

14. Wasn’t told he was being trained for kamikaze bombing

15. Experiences in Hiroshima after the A-bomb

16. Reaction to the Emperor’s surrender

17. Worked for the occupation force in Japan after the war

18. Fitting back into American life

19. Speaking about his wife

20. Comparing basic training of US and Japanese Armies

21. Helping youth in the community

Suto,Henry

(1928 - 2008) Recluta de la Armada Imperial de Japón y de la Armada Norteamericana

Feelings upon listening to the imperial rescript (Japanese)

(Japanese) We were all told to gather for an announcement by the Emperor on August 15th at 12 noon, so we gathered at the schoolyard, and sure enough we started to hear from the loudspeaker. Well the words [the sound] cut in and out, but we just believed that it was going to be a message of encouragement from the Emperor—something like, “We are entering the decisive phase of the war, so rally together and fight till the end!” But it [the announcement] was cutting out so badly that we all began to wonder, “What was really being said?” At that time, though, we were all thinking that the war has to be continuing on. But of course, in the afternoon, we get the real news that the war was already over—that we had actually lost. When I heard that, I was quite surprised. All I could say was “Oh, war is over…” So from August 15th to early September, I stuck around with my troop. We were mostly just bumming around, passing the days. Little by little, we came to realize that we’re going to be able to go home alive. Well, I said to myself that that’s a good thing, and so I went home to my hometown in Nagaoka.

emperadores Segunda Guerra Mundial

Fecha: June 17, 2008

Zona: California, US

Entrevista: Yoko Nishimura

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevista

Henry Eiichi Suto nació el 5 de febrero de 1928 en North Dakota, de padres Isseis. Tras la muerte de su padre y su hermana menor, su madre regresó a Japón con Henry y su hermano. Henry tenía 7 años y sabía muy poco hablar japonés. Se esforzó en aprender el idioma y ser aceptado por sus compañeros. A los 17 años cuando su maestro le recomendó alistarse en el ejército japonés, él aceptó porque sabía alistándose no tenía que pagar para ir a la universidad. Luego de un entrenamiento básico, fue 1 de los 34 seleccionados para ser entrenado en una unidad especial que luego supo que era la unidad “suicida” del buque torpedero. Estaba en esta unidad cuando Hiroshima fue atacada por la bomba y fue uno de los primeros soldados en arribar con ayuda después de 36 horas que cayera la bomba.

Regresó a los Estados Unidos después que fuera liberado de sus tareas en el ejército y estudió en Los Angeles City College donde se especializó en comercio exterior. Trabajó en Otagiri Company hasta su retiro en 1993.

Murió el 17 de octubre de 2008 a la edad de los 80 años. (30 de enero de 2009)