Discover Nikkei

https://www.discovernikkei.org/en/journal/series/generations/

Nikkei Chronicles #10—Nikkei Generations: Connecting Families & Communities


30 May 2021 - 20 Oct 2021

The theme of the 10th edition of Nikkei Chronicles—Nikkei Generations: Connecting Families & Communities—takes a look at intergenerational relationships in Nikkei communities around the world, with a particular focus on the emerging younger generations of Nikkei and how they connect (or don’t) with their roots and with older generations. 

Discover Nikkei solicited stories related to Nikkei Generations from May to September 2021. Voting closed on November 8, 2021. We received 31 stories (21 English; 2 Japanese; 3 Spanish; and 7 Portuguese) from Australia, Brazil, Canada, Japan, New Zealand, Peru, and the US, with a few submitted in multiple languages.

An editorial committee chose a favorite story in each language. In addition, a Nima-kai favorite was determined by online community voting. Here are the selections! (*Translations of the selected stories are currently in progress.)

Editorial Committee’s Favorites

Nima-kai Favorite:

To learn more about this writing project >>

* This series is presented in partnership with: 

        ASEBEX

   

 

Check out these other Nikkei Chronicles series >> 

*Logo design by Jay Horinouchi


Nikkei Chronicles (series)

Stories from this series

Passing on the Joy of Being Nikkei

Oct. 20, 2021 • Norio Umezu Hall

I love obon. Standing under strings of chochin, their warm light dotting indigo summer skies like fireflies always feels like coming home. They transform a liminal space — a street or a parking lot — into a destination. Hot dogs and hamburgers coexist with ikebana and enka without question. For just a few hours, all of me makes sense. Of all the Nikkei traditions I grew up with, this was the one I most wanted to share with my child. The 2020 pandemic had other plans. …

My dear family

Oct. 19, 2021 • Amelia Hisami Karuka Shoji

Since I was born, my Obachan said that we would have to speak Nihongo because we looked Japanese, despite being born in Brazil. We would be Japanese our whole lives. But, I didn't understand why we would have to speak Nihongo at home when we lived in Brazil. We are 4 brothers and we all entered primary school without speaking any Portuguese and I clearly remember that I suffered a lot, but today, I am very grateful for the education …

Hardship and Happiness: A New Zealand War Bride’s Life—Hiroko Kadowaki, 1929-2021

Oct. 18, 2021 • June Baldwin , Leon Baldwin

June Baldwin and her son Leon reflect on their mother and grandmother, Hiroko Kadowaki, who migrated to New Zealand in 1956 after marrying a New Zealand soldier she’d met in Hiroshima. * * * * * JUNE (Nisei): My mother, Hiroko, grew up on the small island of Daikonshima in the middle of a lake in Matsue City, Shimane prefecture, on the north-west coast of Japan. She was the third of four children. Her parents farmed their land. Mum often …

Way back

Oct. 15, 2021 • Stéphane Taguchi

Recently, Ms. Yasuko found herself in a situation where she had to prove that she was... herself. Having part of the documents with the surname Fujii and part of the documents with the surname Huzii, it seems simple to prove that one was romanized in the Hepburn system and the other was romanized in the Kunrei system, but the document that the consulate issued, without signatures or stamps, because it attests A notorious fact, it was not accepted by the …

My relationship with Nihongo

Oct. 13, 2021 • Antonio Kotaro Hayata

I think that most people who have Japanese origins have had contact with nihongo or colonia-go since childhood. It is a kind of Nikkei dialect in Brazil, where it is a mix between Portuguese and old fashioned nihongo, since it carries the peculiarities and slangs from many parts of old Japan where the immigrants came from (hougen), as a result, an original dialect that is not found in any books, but we can understand each other very easily. I'm very …

The Japanese in Brasilia agriculture

Oct. 12, 2021 • Clarice Satiko Aoto

Fulfilling the dream of having your own home and being able to raise and educate your children safely and feed them has perhaps been one of the greatest skills of human beings. Today, with so much innovation and sudden changes in people's lives, caused mainly by the new coronavirus pandemic, many values ​​may have changed, such as living in a safer environment, having freedom of movement, the need for expression, the need to be together, but maintaining health safety. Well, …

We’re looking for stories like yours! Submit your article, essay, fiction, or poetry to be included in our archive of global Nikkei stories. Learn More
New Site Design See exciting new changes to Discover Nikkei. Find out what’s new and what’s coming soon! Learn More
Authors in This Series

Clarice Satiko Aoto is the daughter of Japanese immigrants, lives in the green belt of Brasília, a fan of agribusiness and is eternally passionate about politics. Member of the Alexandre de Gusmão Rural and Cultural Association, ARCAG, which organizes the Strawberry Festival and the Guava Festival. She worked as a parliamentary advisor for 12 years and was invited by the Japanese Government to be part of the delegation for the Next Generation of Nikkeis Program in 2017. Her view of the world changed after this invitation and she increasingly wants to make dreams and small desires come true. His next step is to work as a data scientist, to create new knowledge and try to reduce the inequality that exists in the Brazilian population.

Updated October 2021


Joanna Boese works as a sensory technologist in the food and beverage industry. She lives in Auckland, New Zealand, is married and has one daughter.

Updated October 2021


Shey Dimon is Australian with Japanese heritage on her mother’s side. Shey has a zest for travel and adventure and has lived in the Philippines, United States, and Australia. Her next big move is to Japan where she hopes to reconnect with her family heritage, culture, and language.

Updated September 2021


Kelly Fleck is the editor of the Nikkei Voice, a Japanese-Canadian national newspaper. A recent graduate of Carleton University's journalism and communication program, she volunteered with the paper for years before taking on the job. Working at Nikkei Voice, Fleck has her finger on the pulse of Japanese Canadian culture and community.

Updated July 2018


Norio Umezu Hall (he/him) is a transmasculine Yonsei parent, with a father who immigrated from Japan. He loves finding new hobbies and spending time learning about the stars (both in Hollywood and the sky). When not relaxing, he is trying to make the world a better place for and with people who’ve experienced racial and gender-based violence.

Updated October 2021


Alden M. Hayashi is a Sansei who was born and raised in Honolulu but now lives in Boston. After writing about science, technology, and business for more than thirty years, he has recently begun writing fiction to preserve stories of the Nikkei experience. His first novel, Two Nails, One Love, was published by Black Rose Writing in 2021. His website: www.aldenmhayashi.com.

Updated February 2022


Antonio Kotaro Hayata was born in São Paulo and graduated from São Paulo Catholic University (PUC-SP) with an MBA in Finance from Business Administration Foundation (FIA/USP). Today, he is in Japan, working at Kyodai Remittance responsible for the Brazilian market and the Nikkei Network, and in parallel as a legal translator and interpreter. He is a Lawyer from graduation, but finance executive by choice, where he led a career almost entirely focused on financial institutions, always connected with Japan. Crazy for sports in general, especially running and soccer. After the Covid-19 Pandemic, he discovered a new passion in road biking.

Updated October 2021


Ana Claudia Higashi Suárez is 24 years old and has a bachelor's degree in Communication for Development, interested in gender and diversity issues, education and interculturality. She is of Japanese and Afro-Peruvian descent.

Last updated July 2021


Akinori Imai was born in Ola’a Hawaii and lived through World War II much in the territorial days. He lived in Honolulu for 13 years, became an electrician then went to college and became a teacher where he taught in Kona for 25 years. During that time, Akinori also started a successful electrical contracting business “Aki’s Electrical Service” and retired after nearly 25 years. Akinori at age 82 in January 2010 after his Uncle Richard’s passing (the last of his generation), Akinori decided to take up the project of recording the family’s history. To date, he has chronicalled four published family related books.

Updated September 2021


Kazue Ishii was born on February 13, 1940, to her father Tadao Ozaki and her mother Kiyoe in the Union colony, Pereira Barreto in the state of São Paulo. She married Isamu Ishii on July 2, 1966, raised four children and currently resides in the city of São Paulo with her husband Isamu. Her hobbies are reading, traveling, writing, and making haiku poems.

Updated August 2021


June Baldwin was born in 1957, Auckland, New Zealand and is the old-est child to Hiroko Hewitt (Kadowaki). After completing high school, she commenced psychiatric nursing at Carrington Hospital, Auckland. She moved to Australia in 1977, married Terry Baldwin in 1979, and became a mother to three children Talitha, Leon and Amzi. For most of her working life June has been involved as an educator with preschool and primary students and worked as a mental health carer. She has always had a passion for the “underdog” (children and adults alike). Her mother Hiroko who had a generosity of spirit towards those less fortunate than herself, was a significant influence for June, who hopes she can emulate and pass on these attributes to her own children.

Updated October 2021


Kyra Karatsu was born and raised in Santa Clarita, CA. She is currently a first-year Journalism student at College of the Canyons in Valencia, CA and hopes to transfer to a university after the completion of her AA degree. Kyra is a Japanese-German Yonsei and enjoys reading and writing about the Asian American experience.

Updated January 2021


Thoshio Katsurayama lives in Sao Paulo, Brazil. He is the director of the Associação Cultural e Literária Nikkei Bungaku Brasil. He published his first book Califórnia in 2011 and later other children's books, biographies, and novels. The book As Aventuras do Samurai Caolho published in 2017, received an honorable mention at the Maria Antonia da Costa Lobo Award – UBE RJ (União Brasileira de Escritores). His last book published by Telucazu Edições was Contos de um Velho Samurai sobre Bushido (Tales of an Old Samurai on Bushido).


Updated September 2021


Yuki Kawakami is a creative producer based in Sydney, Australia. She is interested in socially inclusive community-led projects and supporting career-pathway opportunities for young people in the arts. She is currently working as the Tertiary and Youth Programs Producer at the Art Gallery of New South Wales and is the Chair on the Board of Firstdraft. In 2019, she was assistant curator of the Gallery's major exhibition Japan supernatural and creative producer of its Sydney Festival program, Night parade of one hundred goblins. In 2017, she was awarded the Edmund Capon Fellowship to research youth engagement programs in Japan, Singapore, Taiwan, and Hong Kong. She is passionate about ethical leadership practices in mentorship and working with artists from culturally and linguistically diverse backgrounds. (Profile photo by Felicity Jenkins, AGNSW)

Updated October 2021


Since 1961, Keiro has focused on improving the quality of life for older adults and their caregivers in the Japanese American community of Los Angeles, Orange, and Ventura counties. Keiro provides a range of culturally-sensitive programs and resources, in both English and Japanese, to meet the evolving needs of our aging community. In everything we do, we advance our mission through a person-centered, innovative, and collaborative approach. To learn more, visit keiro.org.

Updated June 2021


Sachi Kikuchi grew up in a biracial, bilingual, and bicultural household in Canada. After completing her MA in Theoretical Linguistics and a TESL certificate, she moved to Sendai, Miyagi. Four years later, Sachi returned to Canada, where she founded Kokoro Communications, which provides translation as well as Japanese and English language education, then co-founded Japanese for Nikkei with her childhood friend, Mimi.

Updated September 2021


Leon Baldwin was born in 1988, grew up in Sydney Australia and moved to Auckland, New Zealand, where he lived with his grandmother Hiroko. He is a creative writer and completed a degree in this field. His inspirations come from his love of the ocean and the cultural interest of his ancestors.

Updated October 2021


Born on July 16, 1942 in Makurazaki City, Kagoshima Prefecture. Spent time in various parts of Kagoshima Prefecture due to his father's job transfers. After graduating from the Department of Agriculture at Kagoshima University, he decided to move to Brazil, and moved there at the end of July 1966, overcoming the objections of his parents and siblings. Worked in the states of São Paulo and Rio Grande do Sul. Member of the Kagoshima Prefectural Association and the local cultural association. Obtained Brazilian citizenship.

(Updated September 2021)


Troy Miyazato is a 10th grader at California Academy of Mathematics and Science. He is a Mensa Honor Society member, and an Alzheimer's Advocate, volunteering as a Social Media Ambassador for Alzheimer's Los Angeles. Troy is also a volunteer for Go For Broke National Education Center, helping with interview transcriptions of World War II Nisei Veterans. In his free time, Troy loves to play tennis, basketball, archery and singing in the youth choir.

Updated July 2021


Mimi Okabe was born in Miyagi but immigrated to Canada with her family when she was 11-months-old. She holds a Ph.D. in Comparative Literature from the University of Alberta where she currently teaches. Her research interests in Nikkei identity and culture were inspired by having co-founded Japanese for Nikkei (JFN) with her osananajimi, Sachi. In JFN’s first year of business, we have served members of the global Nikkei community from Canada and the United States, Sweden, Japan, and Australia! We look forward to growing our community! Learn more about Japanese for Nikkei at www.japanesefornikkei.com!

Updated September 2021


Elysha Rei (b. 1986 Saudi Arabia) is a Japanese-Australian visual artist whose work draws on her mixed heritage and lived experiences between cultures and communities. Works in paper cutting, public art, and murals are created from personal and historical archives which embed narrative and symbolism within a Japanese design aesthetic. As a grandchild of a Japanese war bride, Rei’s affinity to Japanese culture stems from the need to preserve her maternal heritage and connect with her samurai and tea master ancestry. Drawn to Japanese design principles and elements in nature, Rei’s works feature strong patterns and motifs that stem from research into records, scientific research, and commemorating points in history.

With a desire to continually challenge her practice, artist residencies and personal travel inform an important element to her continued creative development. Since completing a Bachelor of Visual Arts in 2008, Rei has created and exhibited work, curated exhibitions, and managed cultural spaces across Australia, Japan, New Zealand, Netherlands, Thailand, and the US. 

Updated September 2021


Ana Shitara was born in São Paulo; she has a Bachelor of Letters and a Masters in Education from the University of São Paulo (USP). A mother, teacher, and lover of literature, she has lived surrounded by books for as long as she remembers. She used to tell her mother that they were her most patient friends because they would repeat the same story over and over again without getting tired. Today, she tells her children that books are great friends to help us understand who we are and to help us dream. And today's dream is to ensure that the voices of women of East Asian descent are heard, as they've had so little representation in the country where their ancestors arrived more than a century ago. She strives to make visible the invisible.

Updated September 2021


Amelia Hisami Karuka Shoji was born in Taiaçupeba, Mogi das Cruzes (SP), graduated in Business Administration from UMC-University of Mogi das Cruzes. She is currently in Japan, working at Kyodai Remittance and as a Portuguese teacher. She loves hiking and discovered meditation, a meeting with herself every morning.

Updated October 2021


John has been married to Mary Sunada for 40 years and he is a retired marine/fishery biologist for the State of California Department of Fish and Game. They have two sons, James and David. John has published a number of scientific papers relating to his research studies with the Department. He has been involved with volunteer work with the Cerritos Senior Center and the Nikkei Social Club. He is also a member of the Long Beach Coin Club. He along with his wife Mary enjoy fishing with their sons in the high Sierras.

Updated September 2020


Mary has been married for 43 years to John Sunada and they have two sons, James and David. Mary is retired from the Los Angeles Unified School District after 36 years of teaching. She is a member of the Orange County Buddhist Church, the Japanese American National Museum, and the “Go for Broke” National Education Center. Her interests are in fishing, dancing and traveling with family and friends. She has written other stories for Discover Nikkei.

Updated October 2023


Stéphane Taguchi is a lawyer graduated from the University of Brasília with a postgraduate degree from FESMPDFT. He is trying to learn Japanese with humility. She dreams of being a prosecutor.

Updated October 2021


José Yoshida Sherikawa was born in 1935 in Cañete, Perú. He has twice served as vice president of La Unión Stadium Association (Asociación Estadio La Unión, or AELU) and was a member of the group that organized the first Peruvian Nisei Symposium in 1979. A founding member of the Panamerican Nikkei Association (Asociación Panamericana Nikkei), he spoke at that symposium and at the First Panamerican Nisei Convention in Mexico. He has also participated in the Nikkei Leaders Program of the Japanese Foreign Ministry.

Updated September 2021


A Gen-Xer, Jacqueline Yoshioka-Braid was born and raised in Aotearoa New Zealand to a Japanese mother and Kiwi father. In her twenties and thirties she spent a number of years living and working in Japan where she discovered not only the roots of her Japanese family, but also the language and culture of her mother. These days, Jacky lives in Hawke’s Bay with her mother and works as an education faciliator for Massey University and dabbles in photography in her spare time.

Updated October 2021


Marina Yukawa is a writer and journalist. She was born in 1994 in Saitama Prefecture, Japan. She is Brazilian and has lived since the age of two in the city of São Paulo. She graduated in Journalism at ECA-USP in 2017; as her course conclusion work, she presented the report “Sorrisos Amarelos,"* which Editora Viseu published in book form in 2020. She is also dedicated to fiction writing and had the short stories “Setas Que Voam de Dia” ("Arrows That Fly by Day") and “Abutre” ("Vulture") selected in a contest and included in the collection “Isto Não É Direito” (double meaning: "This Isn't Right/This Isn't Law Studies"), published by IBAP [Brazilian Institute of Public Advocacy] (Editora Terra Redonda, 2021). (Photo by Artur Ivo)

* Translator's note:The title Sorrisos Amarelos: Histórias de jovens mulheres orientais no Brasil (literally, "Yellow Smiles: Stories of Young Oriental Women in Brazil") has a double meaning: "Yellow Smiles" means "forced/embarrassed smiles," while "Yellow" is also an ethnic label for East Asians (like the word "Oriental," deemed offensive in the U.S. but not in Brazil).

Updated October 2021