Interviews
Facing hardships in Japan (Japanese)
(Japanese) The first hardship I faced was the language, as you can imagine. In the early days, of course, I could only speak Portuguese, but yes, I went to Japanese language school, so I think I was able to read and write hiragana and katakana at certain level.
I started going to a public school soon after I came to Japan, and since Japanese schools do not flunk students, I was at the age of fifth graders, so in the elementary school, I took fifth-grade classes, and I couldn’t read the textbooks. I remember that it was hard to follow the classes. It was the language. I think I had a hard time with the language.
Other than the language, I also had a hard time with customs. What we thought was common was not acceptable in Japan. For example, in Brazil we brought chewing gum, snacks, and money to school and wore whatever we liked to wear. And I went to school in Japan with the same mindset, I mean at first, so people around me might have thought that I was strange, they might have felt that way. But no one said anything to me before I came to Japan or even after, in the early days here, so what I thought was acceptable might have disturbed other children.
Date: October 18, 2016
Location: Gunma, Japan
Interviewer: Shigeru Kojima
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Explore More Videos
Immersed in Japanese culture and language
(b. 1936) Japanese Peruvian incarcerated in Crystal City
Teacher who helped with lisp
(b.1926) Democratic politician and three-term Governor of Hawai'i
Politics in ethnic studies
(1926 - 2012) Scholar and professor of anthropology. Leader in the establishment of ethnic studies as an academic discipline
Acculturation
(b.1964) California-born business woman in Japan. A successor of her late grandmother, who started a beauty business in Japan.
Japanese are more accustomed to foreigners
(b.1964) California-born business woman in Japan. A successor of her late grandmother, who started a beauty business in Japan.
Training for football by carrying 100-lb bags of grass over mountains
(b.1925) Nisei of Okinawan descent. Had a 38-year career in Japan as a baseball player, coach, scout, and manager.
Teaching at the military language school during World War II
(b. 1924) Political scientist, educator, and administrator from Hawai`i
Lesson learned from community college faculty
(b. 1924) Political scientist, educator, and administrator from Hawai`i
Learning English upon discovering that family could not return to Peru
(1930-2018) Nisei born in Peru. Taken to the United States during WWII.
Her early life in Canada
(b.1912) Japanese Canadian Issei. Immigrated with husband to Canada in 1931
Japanese school
(b.1924) Japanese Canadian Nisei. Interpreter for British Army in Japan after WWII. Active in Japanese Canadian community
Strict school policy of separating boys and girls in Japan
(b.1920) Japanese Canadian Nisei. Established the Ikenobo Ikebana Society of Toronto
Growing up outside of Portland’s Japanese community
(b. 1921) Nisei businessman. Established "Made in Oregon" retail stores
Education in a Buddhist temple and a country school
(1914-2018) Founder of the largest gladiolus bulb farm in the United States.
Closing the Japanese school and deportation (Spanish)
(b. 1932-2016) Peruvian painter
